患者信息

60多岁　女性

疾病・症状

• 椎间盘突出症

• 椎间盘退行性病变

• 椎管狭窄症

• 坐骨神经痛

术前患者自诉

去年开始腰痛，不断发展后出现坐骨神经痛，不能做体育运动了。后来听说朋友在本院做了手术，远程诊断后预约来日本治疗。可以用英文沟通，来院后本院翻译全程陪同做了治疗。

诊断及检查结果

通过腰椎核磁确认到从第2节到第5节椎间盘全都变形。椎间盘突出、椎间盘退变。导致椎间盘周围发炎，炎症一直持续，是导致慢性腰痛以及神经症状的原因。另外支配腿脚的神经也部分受压伴有椎管狭窄症。

手术

DST椎间盘修复再生术

检查了4节椎间盘（L2/L3、L3/L4、L4/L5、L5/S1），确认全部破裂，随后做了DST修复再生术。从管控室看手术室的情形。医疗翻译陪在患者身旁， 手术全程帮助翻译沟通。

手术室内的情景。患者俯卧在手术台上大概10分钟左右。

手术前再次确认。根据腰椎形态决定具体手术方式。

背部局部麻醉后，将手术用穿刺针插入椎间盘内。翻译会在一旁同步翻译。

这是检查椎间盘是否损伤时。确认到椎间盘破裂后，随即注入药剂治疗。手术大概18分钟。患者有翻译在旁边陪同患者一直手术结束。

院长今日分享

手术室内职员增多，再加上气温上升，手术时会流汗。手术时要穿防菌的手术衣会更觉得热。最近体重减轻了，由于脱水没有食欲，看样子体重还会再减。
今天下午一位5年前做过治疗的40多岁患者来院问诊。治疗后腰疼好转，现在可以打羽毛球了，这次想来看看目前腰椎情况。这位患者也说和5年前相比我瘦了。看来为了健康我也不得不考虑增重了。